Kirundi
Français 
English
1. La Journée internationale des droits de l’homme est célébrée chaque année le 10 décembre depuis l’adoption de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme en 1948 par l’Assemblée générale des Nations Unies.
2. En ce 71ème anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, la CNIDH se joint à la communauté burundaise, africaine et internationale pour célébrer cette journée combien importante pour la promotion et la protection des droits de l’homme.
3. Cette journée est célébrée au Burundi au moment où la situation des droits de l’homme s’est nettement améliorée et la situation sécuritaire généralement bonne dans le pays. Il s’observe une accalmie sur toute l’étendue du territoire national et la population vaque paisiblement à ses activités quotidiennes malgré quelques perturbations orchestrées par des groupes armés venus des pays limitrophes à savoir la RDC et le Rwanda, menant à des actes portant atteinte aux droits de l’homme ; la plus récente étant l’attaque de la position des militaires burundais dans la nuit du 16 au 17 novembre 2019 à 2h du matin par un groupe armé en provenance du Rwanda, sur le mont Twinyoni à Marura en commune Mabayi de la province Cibitoke.
4. En ce moment où nous commémorons cette journée dédiée aux droits de l’homme, la CNIDH condamne vivement ces attaques contre les positions militaires de l’armée burundaise ainsi que tout acte visant à porter atteinte à la vie ou à la sécurité de personnes civiles, policières ou militaires. La CNIDH salue la gestion responsable de cette situation de provocation par le Gouvernement burundais.
5. La CNIDH demeure profondément attachée à la paix et à la stabilité du pays, sans lesquelles le respect et la protection des droits de l’homme ne serait qu’une utopie. Elle apprécie positivement les efforts conjugués de la part du gouvernement, des organisations nationales et internationales et de la CNIDH et ses partenaires en matiere de promotion et de protection des droits de l’homme au Burundi.
6. La CNIDH salue le niveau considérable de collaboration avec les Institutions de l’Etat et les organisations permettant ainsi d’élever le niveau de promotion et de protection des droits de l’homme au Burundi. La CNIDH demeure attentive à la question des droits de l’homme, surtout en cette période où le pays chemine vers les échéances électorales, période pendant laquelle les esprits s’échauffent et où le risque de recours à des moyens illégaux d’accès au pouvoir par certains des politiciens se font toujours remarquer. Raison pour laquelle la CNIDH recommande à tous les acteurs concernés la retenue, la sérénité et le sens de la nation dans la gestion de ce processus qui relève de l’expression de la souveraineté populaire, et de saisir les instances habilitées en cas de litige.
7. La CNIDH salue le retour massif des réfugiés dont environ 9535 réfugiés en provenance de la République Unie de Tanzanie entrant par le seul poste frontalier de Mugina, en province Makamba ainsi que les dispositions prises par les autorités habilitées pour accueillir ces réfugiés dans le respect des normes internationales applicables. Elle demande au Gouvernement et aux partenaires de prendre toutes les dispositions nécessaires en vue de leur apporter une assistance adéquate dans le même esprit d’humanité, d’hospitalité et de sensibilité à la souffrance des autres, caractéristiques bien traditionnelles de la société burundaise.
8. La CNIDH demeure par ailleurs préoccupée par la situation de trafic des êtres humains, notamment des informations concernant les souffrances endurées par les victimes du trafic qui se trouveraient déjà dans certains pays du Golfe. La Commission réitère sa demande envers le Gouvernement et les autres acteurs en vue d’assurer la mise en application effective de la loi destinée à lutter contre ce fléau, à adopter des mesures visant à assurer le retour des victimes et à adopter des mesures permettant à assurer une émigration professionnelle transparente en favorisant les départs signalés.
9. La CNIDH déplore enfin le traitement cruel réservé par certains éducateurs, parents ou voisins aux enfants, ignorant que ces enfants agissent selon leur niveau de développement physique et mental. Les cas les plus graves sont ceux d’un parent qui a brulé la bouche de son enfant en province de Bujumbura pour juste avoir pris de la nourriture dans la marmite avant les autres ; celui d’un enfant qui a été battu par son enseignant et décédé après être transféré aux soins de santé.
La CNIDH demande aux parents, aux familles et aux communautés de rester attachés à nos valeurs traditionnelles positives, surtout celles d’entraide et de solidarité, ainsi que nos responsabilités partagées envers les enfants. La CNIDH en appelle à l’Etat et aux communautés afin d’adopter des mesures plus protectrices des familles et des enfants en situation de pauvreté extrême.
10. La CNIDH est préoccupée par le phénomène de chômage qui touche particulièrement des jeunes. Elle les appelle à faire preuve de courage, d’initiatives et de créativité. La CNIDH demande au Gouvernement et à ses partenaires d’appuyer substantiellement les initiatives des jeunes regroupés dans des coopératives génératrices de revenus.
11. Enfin, la CNIDH lance un appel à tous les partenaires intervenant en matière des droits de l’homme à conjuguer leurs efforts pour mieux servir les Burundais et les étrangers résidant au Burundi .
« Ensemble, Faisons avancer les droits de l’homme au Burundi ».
Fait à Bujumbura, le 10 décembre 2019
Dr Sixte Vigny NIMURABA
Président
Document en françaisVyanditswe: 10/12/2019 à 13h12min
Inkuru biri mumurwi umwe
Communiqué de presse: la CNIDH aux côtés des sinistrés du marché de Ngozi Vyanditswe14/07/2026 à 18h07min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion de la Journée de l'Enfant Africain; Edition 2026
Vyanditswe16/06/2026 à 11h06min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion de la Journée Internationale de la Femme, édition 2026
Vyanditswe06/03/2026 à 15h03min
Communiqué de presse du 24 décembre 2025
Vyanditswe24/12/2025 à 18h12min
- Déclaration de la CNIDH suite au réfugiés congolais demandant l'asile au Burundi
Vyanditswe19/12/2025 à 09h12min
Déclaration de la CNIDH à l’occasion du 77ᵉ anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme
Vyanditswe12/12/2025 à 10h12min
Déclaration de la CNIDH du Burundi du 05 septembre 2025 en réponse à la déclaration de l’ONG Human Rights Defenders (HRD): Vyanditswe05/09/2025 à 15h09min
Déclaration de la CNIDH du Burundi à l’occasion de la Journée de l’Enfant Africain
Vyanditswe15/06/2025 à 13h06min
Déclaration de la CNIDH sur la tenue des élections communales et législatives du 05 juin 2025 au Burundi.
Vyanditswe10/06/2025 à 17h06min
Déclaration de la CNIDH sur le maintien de son Statut A Vyanditswe26/03/2025 à 10h03min
Déclaration de la CNIDH Burundi à la suite de la mort de la Présidente de l'INDH du Kenya Vyanditswe07/01/2025 à 16h01min
Déclaration de la CNIDH à l’occasion du 76 ème Anniversaire de la DUDH
Vyanditswe10/12/2024 à 15h12min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion du 35ème Anniversaire de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant
Vyanditswe10/12/2024 à 15h12min
Déclaration de la CNIDH dédiée à la Journée de l'Enfant Africain
Vyanditswe15/06/2024 à 15h06min
Conférence de presse de la CNIDH à la suite de l’acte terroriste perpétrée contre la population de Vugizo à Gatumba le 22 Décembre 2023 Vyanditswe28/12/2023 à 11h12min
Déclaration de la CNIDH à l’occasion de la campagne des 16 jours d’activisme contre les violences faites aux femmes et aux filles
Vyanditswe09/12/2023 à 13h12min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion de la célébration de la Journée Internationale des Droits de l'homme, Edition 2022 Vyanditswe10/12/2022 à 17h12min
Communiqué relatif à 2 cas de torture signalés au SNR Vyanditswe10/12/2021 à 22h12min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion de la Célébration de la Journée Internationale des Droits de l'Homme, édition 2021 Vyanditswe10/12/2021 à 16h12min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion du 32ème anniversaire de la Convention Internationale relative aux Droits de l'Enfant (CDE) Vyanditswe22/11/2021 à 12h11min
Déclaration de la CNIDH du 30 sept 2021 à la suite de graves violences survenues dans certaines localités de la Mairie de Bujumbura et de intérieur du pays Vyanditswe01/10/2021 à 12h10min
Déclaration N°3 de la CNIDH sur la Journée Mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains Vyanditswe30/07/2021 à 18h07min
Déclaration de la CNIDH du 28 juin 2021 sur sa ré-accréditation au Statut A par le #SCA Vyanditswe07/07/2021 à 17h07min
Déclaration n°1 du 22/01/2021
Vyanditswe22/01/2021 à 16h01min
DECLARATION DE LA CNIDH A L’OCCASION DE LA CELEBRATION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DES DROITS DE L’HOMME, EDITION 2020
Vyanditswe10/12/2020 à 20h12min
Déclaration de la CNIDH du 16 juin 2020 à l'occasion de la célébration de la journée de l'enfant africain, Edition 2020 Vyanditswe18/06/2020 à 11h06min
Déclaration de la CNIDH, du 23 mai 2020, sur le déroulement des élections de 2020
Vyanditswe26/05/2020 à 15h05min
IBIMENYESHEJWE N’UMURWI W’IGIHUGU UJEJWE AGATEKA KA ZINA MUNTU
Vyanditswe21/01/2020 à 14h01min
Itangazo ryo ku wa 10 Nzero 2020
Vyanditswe10/01/2020 à 14h01min
- Déclaration de la CNIDH à l’occasion de la célébration de la Journée Internationale des Droits de l’Homme (10 décembre)
Vyanditswe10/12/2019 à 13h12min
Séance de concertation avec les représentants des Organisations de défense des droits des autochtones du Burundi
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Présentation du Président de la CNIDH à la 58ème Session de la CADHP le 12 avril 2016 Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Point de presse du 13 août 2018 : Mot liminaire Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
La CNIDH sensibilise ses partenaires sur l’Examen Périodique Universel (EPU) Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
La CNIDH condamne de nouveau et avec enérgie la violence Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Journée porte ouverte ! Journée porte ouverte ! Journée porte ouverte à la CNIDH !
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Ijambo ry’Umukuru w’Umurwi w’igihugu wigenga ujejwe agateka ka zina muntu (CNIDH), ku musi wahariwe kwerekana ukugene CNIDH ikora « Journée porte ouverte », Bujumbura, ku wa 13 Kigarama 2018
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration sur la situation des droits de l’homme au 9 février 2018
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration du Président de la CNIDH, Mr. Jean-Baptiste Baribonekeza, au Conseil des Droits de l’Homme, Genève, 29 juin 2016 Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration du Président de la CNIDH, Jean-Baptiste Baribonekeza, au Conseil des Droits de l’Homme, Genève, 22 mars 2016 Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration de la CNIDH à la veille de la campagne pour le Référendum Constitutionnel du 17 mai 2018
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration de la CNIDH sur le massacre de Ruhagarika
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH sur la situation des droits de l’homme Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH suite au rapport de la Commission d’enquête sur le Burundi Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH du 11 septembre 2017 suite au rapport de la Commission d’enquête sur le Burundi Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH sur la situation des droits de l'homme du 28 juillet 2017 Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Discours en Kirundi du Président de la CNIDH lors de l'ouverture de l'atelier sur la protection des DH face à la violence politique Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de Marrakesh
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DISCOURS DE S.E. M. JEAN LAMY, AMBASSADEUR DE FRANCE AU BURUNDI A L’OCCASION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DES DROITS DE L’HOMME
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DECLARATION DE LA CNIDH SUR LES EVENEMENTS DE LA COLLINE BUSINDE A KAYANZA Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH sur le contexte politico-sécuritaire menant aux élections de 2015
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH sur la situation des droits de l’homme à la veille des élections de 2015
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
ALLOCUTION D’OUVERTURE DE LA CONFERENCE-DEBAT SUR « LES INITIATIVES EN COURS DANS LA LUTTE CONTRE LA TORTURE » Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
ALLOCUTION DU PRESIDENT DE LA CNIDH A LA SIGNATURE DE LA CONVENTION ENTRE LA CNIDH ET L’AMBASSADE DE FRANCE Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Allocution à l’ occasion de l’ouverture de l’atelier de sensibilisation des organisations de défense des droits de l’homme pour l’inclusion de la spécificité handicap dans leurs interventions Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
ALLOCUTION A L’ OCCASION DE L’OUVERTURE DE L’ATELIER SUR « LES DROITS DE L’HOMME ET LE TRAVAIL DES MEDIA EN PERIODE ELECTORALE » A L’INTENTION DES JOURNALISTES BURUNDAIS Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
COMMUNIQUE DE PRESSE A PROPOS DE LA MORT DE Joël NDEREYIMANA Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DÉCLARATION DU 20 SEPTEMBRE 2011
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DÉCLARATION DU 22 NOVEMBRE 2011
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DECLARATION DE LA CNIDH PAR RAPPORT AU MOUVEMENT DE GRÈVE CONTRE LA VIE CHÈRE Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
ALLOCUTION DU PRESIDENT DE LA CNIDH A L'ATELIER D’EXPERTS SUR LA PROTECTION DES TEMOINS ET DES VICTIMES Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration à propos de l'incendie qui a ravagé le marché central du Burundi: la CNIDH invite le gouvernement du Burundi d’apporter toute la lumière sur l’origine de l’incendie
Vyanditswe04/11/2019 à 17h11min
Déclaration de la CNIDH suite à la mort de deux présumés criminels dans la province de Bubanza
Vyanditswe04/11/2019 à 17h11min