Kirundi
Français 
English
ALLOCUTION A L’OCCASION DE L’OUVERTURE DE L’ATELIER DE SENSIBILISATION DES ORGANISATIONS DE DEFENSE DES DROITS DE L’HOMME POUR L’INCLUSION DE LA SPECIFICITE HANDICAP DANS LEURS INTERVENTIONS
Organisé par le Réseau des Associations des Personnes Handicapées du Burundi (RAPH B)
Hotel Safari Gate
Bujumbura, 20 Novembre2014
La Commission Nationale Indépendante des Droits de l’Homme (CNIDH) voudrait adresser ses salutations chaleureuses à tous les participants à cet atelier sur la sensibilisation des organisations de défense des Droits de l’Homme pour l’inclusion de la spécificité « handicap » dans leurs interventions. La CNIDH est particulièrement heureuse de se retrouver avec le Réseau des Associations des Personnes Handicapées du Burundi ainsi qu’avec tous les autres partenaires qui portent en eux-mêmes la préoccupation de donner consistance à la dignité de toute personne humaine, en particulier les personnes vivant avec un handicap.
Vous le savez, la conscience du respect, de la protection et de la promotion des Droits de l’Homme constitue une longue, une patiente et une laborieuse conquête de l’humanité. Cette conscience a pris des siècles pour s’affirmer avec netteté. Et ici au Burundi, nous sommes entrain de faire des avancées que nous voulons soutenues et déterminées. Cela va nous demander un engagement conséquent. En effet, le travail de promotion et de protection des Droits de l’Homme n’est ni facile, ni simple. Il exige beaucoup d’engagement, beaucoup de courage et une volonté déterminée. Ce travail qui demande beaucoup de cœur exige de plus en plus une bonne technicité. Mais nous devons le faire. Nous devons pouvoir répondre à toutes ces aspirations à la dignité, au respect, à la justice, à l’équité, à la sécurité et au développement intégral. Ce défi suppose que se développe un beau réseau de veilleurs et de guetteurs qui se mettent en synergie pour le bien de la nation, en protégeant surtout les maillons les plus vulnérables de la société. Commele proverbe le dit si bien : « seul on va plus vite, mais ensemble, on va plus loin ». Et le peuple burundais veut aller loin aujourd’hui.
Notre souhait est de voir cet atelier parler non seulement à la tête avec la connaissance et une maîtrise progressive des instruments internationaux, régionaux et nationaux de protection des personnes handicapées, mais aussi parler au cœur qui est le siège des convictions et de l’inspiration de l’action de solidarité humaine. Ici, il s’agit de comprendre que l’appel lancé n’est pas synonyme de complaisance dans la compassion, la charité et l’assistanat. Il s’agit d’opérer une révolution dans notre pays afin que les personnes handicapées deviennent des sujets de droits, des sujets actifs dans la construction de l’histoire de leur pays. Les personnes handicapées doivent pouvoir jouir de tous les droits humains au même titre que tous leurs frères et toutes leurs sœurs.
La CNIDH est heureuse que le Burundi ait ratifié la Convention Relative aux Droits des Personnes Handicapées (30 mars 2007) ainsi que son protocole facultatif (26 mars 2014). Mais, nous le savons, la ratification est une chose, la mise en œuvre des instruments ratifiés en est une autre. Par rapport aux personnes handicapées, le défi aujourd’hui est de développer leur accès concret aux différents droits qui font la constellation des Droits de l’Homme. A titre purement indicatif, nous pourrions nous demander comment les handicapés sont pris en compte dans la gestion de la législation électorale et du processus électoral afin qu’ils aient une représentation qui puisse permettre de porter à l’agenda national leurs préoccupations. Nous pourrions nous interroger sur leur accès à l’information par la mise en œuvre des langages adaptés du côté des médias et des autres communications. Nous pourrions revoir les dispositions du secteur de l’enseignement pour voir les facilités qui sont créées pour permettre aux fils et aux filles handicapés de notre peuple d’avoir une scolarisation adéquate. Le secteur du bâtiment et de la construction des édifices devrait désormais prendre des dispositions pour permettre un accès facile pour les personnes handicapées. Pour les malades mentaux, nous pourrions réfléchir à une mise sur pied de mécanismes légaux et non-légaux pouvant assurer leur protection.
Dans la logique du « Do No Harm », les projets à l’endroit des handicapés devraient s’assurer de la qualité de tous les contours afin de prévoir une protection maximale des cadres de vie des personnes handicapées. A titre d’exemple, regrouper des handicapés dans un village où ils n’ont pas des moyens de se défendre contre les cambrioleurs et les malfaiteurs est contre-productif. Il y a nécessité de bien étudier les projets qui concernent les handicapés afin de vérifier les effets sur eux et leur environnement à moyen et à long terme.
Une société saine est celle qui sait assurer une protection particulière à ses membres les plus vulnérables. Il est donc nécessaire que nous puissions développer au Burundi une culture très respectueuse des personnes handicapées, une culture qui soit très attentive à leurs besoins et les met au centre de leur propre développement. Faisons en sorte que les handicapés soient respectés dans les bus et les autres moyens de transport. Faisons tout ce qui est possible pour qu’ils soient respectés dans les services publics et privés. Les personnes handicapées mises dans des conditions adéquates peuvent avoir des performances impressionnantes. Comme président de la CNIDH, j’étais très heureux en 2012 d’avoir comme collègue un président de la Commission Nationale des Droits de l’Homme du Kenya qui était aveugle et qui était aussi un grand professeur d’université. Nous connaissons de très grands et très bons musiciens. Nous connaissons d’autres handicapés qui ont réalisé de grandes performances au niveau mondial.
Allons donc de l’avant. Travaillons tous ensemble afin que les handicapés occupent pleinement leur espace dans ce pays. Notre souhait est de voir cet atelier contribuer véritablement à notre changement intérieur pour développer une action efficace propre à l’amélioration des conditions de développement des personnes handicapées. Nous souhaitons voir se renforcer dans notre pays un dynamisme renouvelé dans l’approche de la situation des personnes handicapées.
Nous vous souhaitons un travail convivial et fructueux aboutissant à des propositions concrètes et réalistes qui puissent aider le pays et ses décideurs à faire des pas en avant sur la question qui nous occupe aujourd’hui.
C’est sur ces vœux d’un travail fécond et convivial que je termine mon allocution au nom de la CNIDH.
Je vous remercie.
Vyanditswe: 08/11/2019 à 11h11min
Inkuru biri mumurwi umwe
Communiqué de presse: la CNIDH aux côtés des sinistrés du marché de Ngozi Vyanditswe14/07/2026 à 18h07min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion de la Journée de l'Enfant Africain; Edition 2026
Vyanditswe16/06/2026 à 11h06min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion de la Journée Internationale de la Femme, édition 2026
Vyanditswe06/03/2026 à 15h03min
Communiqué de presse du 24 décembre 2025
Vyanditswe24/12/2025 à 18h12min
- Déclaration de la CNIDH suite au réfugiés congolais demandant l'asile au Burundi
Vyanditswe19/12/2025 à 09h12min
Déclaration de la CNIDH à l’occasion du 77ᵉ anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme
Vyanditswe12/12/2025 à 10h12min
Déclaration de la CNIDH du Burundi du 05 septembre 2025 en réponse à la déclaration de l’ONG Human Rights Defenders (HRD): Vyanditswe05/09/2025 à 15h09min
Déclaration de la CNIDH du Burundi à l’occasion de la Journée de l’Enfant Africain
Vyanditswe15/06/2025 à 13h06min
Déclaration de la CNIDH sur la tenue des élections communales et législatives du 05 juin 2025 au Burundi.
Vyanditswe10/06/2025 à 17h06min
Déclaration de la CNIDH sur le maintien de son Statut A Vyanditswe26/03/2025 à 10h03min
Déclaration de la CNIDH Burundi à la suite de la mort de la Présidente de l'INDH du Kenya Vyanditswe07/01/2025 à 16h01min
Déclaration de la CNIDH à l’occasion du 76 ème Anniversaire de la DUDH
Vyanditswe10/12/2024 à 15h12min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion du 35ème Anniversaire de la Convention Internationale des Droits de l'Enfant
Vyanditswe10/12/2024 à 15h12min
Déclaration de la CNIDH dédiée à la Journée de l'Enfant Africain
Vyanditswe15/06/2024 à 15h06min
Conférence de presse de la CNIDH à la suite de l’acte terroriste perpétrée contre la population de Vugizo à Gatumba le 22 Décembre 2023 Vyanditswe28/12/2023 à 11h12min
Déclaration de la CNIDH à l’occasion de la campagne des 16 jours d’activisme contre les violences faites aux femmes et aux filles
Vyanditswe09/12/2023 à 13h12min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion de la célébration de la Journée Internationale des Droits de l'homme, Edition 2022 Vyanditswe10/12/2022 à 17h12min
Communiqué relatif à 2 cas de torture signalés au SNR Vyanditswe10/12/2021 à 22h12min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion de la Célébration de la Journée Internationale des Droits de l'Homme, édition 2021 Vyanditswe10/12/2021 à 16h12min
Déclaration de la CNIDH à l'occasion du 32ème anniversaire de la Convention Internationale relative aux Droits de l'Enfant (CDE) Vyanditswe22/11/2021 à 12h11min
Déclaration de la CNIDH du 30 sept 2021 à la suite de graves violences survenues dans certaines localités de la Mairie de Bujumbura et de intérieur du pays Vyanditswe01/10/2021 à 12h10min
Déclaration N°3 de la CNIDH sur la Journée Mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains Vyanditswe30/07/2021 à 18h07min
Déclaration de la CNIDH du 28 juin 2021 sur sa ré-accréditation au Statut A par le #SCA Vyanditswe07/07/2021 à 17h07min
Déclaration n°1 du 22/01/2021
Vyanditswe22/01/2021 à 16h01min
DECLARATION DE LA CNIDH A L’OCCASION DE LA CELEBRATION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DES DROITS DE L’HOMME, EDITION 2020
Vyanditswe10/12/2020 à 20h12min
Déclaration de la CNIDH du 16 juin 2020 à l'occasion de la célébration de la journée de l'enfant africain, Edition 2020 Vyanditswe18/06/2020 à 11h06min
Déclaration de la CNIDH, du 23 mai 2020, sur le déroulement des élections de 2020
Vyanditswe26/05/2020 à 15h05min
IBIMENYESHEJWE N’UMURWI W’IGIHUGU UJEJWE AGATEKA KA ZINA MUNTU
Vyanditswe21/01/2020 à 14h01min
Itangazo ryo ku wa 10 Nzero 2020
Vyanditswe10/01/2020 à 14h01min
Déclaration de la CNIDH à l’occasion de la célébration de la Journée Internationale des Droits de l’Homme (10 décembre)
Vyanditswe10/12/2019 à 13h12min
Séance de concertation avec les représentants des Organisations de défense des droits des autochtones du Burundi
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Présentation du Président de la CNIDH à la 58ème Session de la CADHP le 12 avril 2016 Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Point de presse du 13 août 2018 : Mot liminaire Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
La CNIDH sensibilise ses partenaires sur l’Examen Périodique Universel (EPU) Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
La CNIDH condamne de nouveau et avec enérgie la violence Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Journée porte ouverte ! Journée porte ouverte ! Journée porte ouverte à la CNIDH !
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Ijambo ry’Umukuru w’Umurwi w’igihugu wigenga ujejwe agateka ka zina muntu (CNIDH), ku musi wahariwe kwerekana ukugene CNIDH ikora « Journée porte ouverte », Bujumbura, ku wa 13 Kigarama 2018
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration sur la situation des droits de l’homme au 9 février 2018
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration du Président de la CNIDH, Mr. Jean-Baptiste Baribonekeza, au Conseil des Droits de l’Homme, Genève, 29 juin 2016 Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration du Président de la CNIDH, Jean-Baptiste Baribonekeza, au Conseil des Droits de l’Homme, Genève, 22 mars 2016 Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration de la CNIDH à la veille de la campagne pour le Référendum Constitutionnel du 17 mai 2018
Vyanditswe08/11/2019 à 12h11min
Déclaration de la CNIDH sur le massacre de Ruhagarika
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH sur la situation des droits de l’homme Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH suite au rapport de la Commission d’enquête sur le Burundi Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH du 11 septembre 2017 suite au rapport de la Commission d’enquête sur le Burundi Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH sur la situation des droits de l'homme du 28 juillet 2017 Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Discours en Kirundi du Président de la CNIDH lors de l'ouverture de l'atelier sur la protection des DH face à la violence politique Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de Marrakesh
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DISCOURS DE S.E. M. JEAN LAMY, AMBASSADEUR DE FRANCE AU BURUNDI A L’OCCASION DE LA JOURNEE INTERNATIONALE DES DROITS DE L’HOMME
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DECLARATION DE LA CNIDH SUR LES EVENEMENTS DE LA COLLINE BUSINDE A KAYANZA Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH sur le contexte politico-sécuritaire menant aux élections de 2015
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration de la CNIDH sur la situation des droits de l’homme à la veille des élections de 2015
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
ALLOCUTION D’OUVERTURE DE LA CONFERENCE-DEBAT SUR « LES INITIATIVES EN COURS DANS LA LUTTE CONTRE LA TORTURE » Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
ALLOCUTION DU PRESIDENT DE LA CNIDH A LA SIGNATURE DE LA CONVENTION ENTRE LA CNIDH ET L’AMBASSADE DE FRANCE Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Allocution à l’ occasion de l’ouverture de l’atelier de sensibilisation des organisations de défense des droits de l’homme pour l’inclusion de la spécificité handicap dans leurs interventions Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
ALLOCUTION A L’ OCCASION DE L’OUVERTURE DE L’ATELIER SUR « LES DROITS DE L’HOMME ET LE TRAVAIL DES MEDIA EN PERIODE ELECTORALE » A L’INTENTION DES JOURNALISTES BURUNDAIS Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
COMMUNIQUE DE PRESSE A PROPOS DE LA MORT DE Joël NDEREYIMANA Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DÉCLARATION DU 20 SEPTEMBRE 2011
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DÉCLARATION DU 22 NOVEMBRE 2011
Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
DECLARATION DE LA CNIDH PAR RAPPORT AU MOUVEMENT DE GRÈVE CONTRE LA VIE CHÈRE Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
ALLOCUTION DU PRESIDENT DE LA CNIDH A L'ATELIER D’EXPERTS SUR LA PROTECTION DES TEMOINS ET DES VICTIMES Vyanditswe08/11/2019 à 11h11min
Déclaration à propos de l'incendie qui a ravagé le marché central du Burundi: la CNIDH invite le gouvernement du Burundi d’apporter toute la lumière sur l’origine de l’incendie
Vyanditswe04/11/2019 à 17h11min
Déclaration de la CNIDH suite à la mort de deux présumés criminels dans la province de Bubanza
Vyanditswe04/11/2019 à 17h11min