+257 22 27 71 21 (Hamagara kubuntu) | +257 22 27 71 20 (standard) | +257 68 22 67 67 (whatsapp) Email: cnidh@cnidh.bi Kirundi Kirundi Français Français English English
Inkuru zigezweho..
Déclaration de la CNIDH à l'occasion de la Journée Internationale de la Femme, édition 2026 Message de Félicitations au Président de la République Son Excellence Evariste NDAYISHIMIYE Du nouveau!! La CNIDH vous invite à découvrir son Magazine trimestriel des droits de l’homme!! Communiqué de presse du 24 décembre 2025 Voeux de Noël et du Nouvel An 2026 Déclaration de la CNIDH suite au réfugiés congolais demandant l'asile au Burundi Déclaration de la CNIDH à l’occasion du 77ᵉ anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme Avis d'appel d'offre ouvert national CNIDH/05/F/2025-2026 pour la fourniture des pneus Avis d'appel d'offres ouvert national N°CNIDH/03/F/2025-2026 pour la fourniture de grandes tenues et simples tenues de travail Avis d'appel d'offres ouvert national N°CNIDH/02/F/2025-2026 pour la fourniture d'huile de vidange destinée destinée à l'entretien des véhicules de la CNIDH Avis d'appel d'offres ouvert national N°CNIDH/01/F/2025-2026 pour la fourniture de deux salons complets à la CNIDH Avis d’Appel d’Offres ouvert national N° DNCMP/83/S/2025-2026 pour le Développement et l’installation d’une application web de traitement des saisines Coopération pour un avenir protégé des enfants Café de presse de la CNIDH à Nyanza-Lac Atelier de Karusi : Un pas décisif vers une justice respectueuse des droits humains au Burundi Atelier de Nyanza-Lac: la CNIDH mobilise les acteurs de la chaîne pénale pour une justice respectueuse des droits humains La CNIDH en action La CNIDH révise son Plan Stratégique 2024-2027et élabore son Plan d’Action Annuel 2025-2026 LA CNIDH au chevet des enfants de la rue au centre de Munzenze La CNIDH en visite de soutien à l’éducation inclusive au Lycée Notre Dame de la Sagesse de Gitega Atelier de formation initiale des Commissaires de la CNIDH, Ngozi, 16-19 juin 2025 Déclaration de la CNIDH du Burundi du 05 septembre 2025 en réponse à la déclaration de l’ONG Human Rights Defenders (HRD): Déclaration de la CNIDH du Burundi à l’occasion de la Journée de l’Enfant Africain Déclaration de la CNIDH sur la tenue des élections communales et législatives du 05 juin 2025 au Burundi. DECRET NO 100/056 DU 08 MAI 2025 PORTANT NOMINATION DES MEMBRES DE LA COMISSION NATIONALE INDEPENDANTE DES DROITS DE L’HOMME Déclaration de la CNIDH sur le maintien de son Statut A Rapport annuel de la CNIDH, Edition 2024

CNIDH » Ijambo ry’Umukuru w’Umurwi w’igihugu wigenga ujejwe agateka ka zina muntu (CNIDH), ku musi wahariwe kwerekana ukugene CNIDH ikora « Journée porte ouverte », Bujumbura, ku wa 13 Kigarama 2018

Banyakwubahwa bashingamateka;

Banyakwubahwa bakenguzamateka ;

Banyakwubahwa mwaserukiye ubushikiranganji n’inzego zitandukanye z’igihugu cacu;

Banyakwubahwa mwaserukiye urwego rw’Ubutungane, Inyamiramabi hamwe n’Urwego nshingwantwaro;

Banyakwubahwa mwaserukiye amashirahamwe mpuzamakungu ;

 

Banyakwubahwa mwaserukiye amashirahamwe adaharanira ivyicaro vya politike, abarongoye abandi mu vy’ukwemera, n’ibinyamakuru bitandukanye; 

Banyakwubahwa ba Komiseri mugize Umurwi CNIDH ;

Basangirakivi,

Batumire bahire;

Bashintangahe, Bapfasoni, Rwaruka,

Umwe wese mu cubahiro ciwe;

Ni tugire amahoro! Tugire amahoro, ubumwe, ibikorwa, iterambere, n’agateka zina muntu kuri bose na hose.

Kw’izina ry’Umurwi CNIDH no kw’izina ryanje nyene, ndi n’iteka n’icubahiro nta ngere c’ukubaha ikaze hano mu kigo ca CNIDH, hakaba ari mu rugo iwanyu. 

Nashaka kandi ndabakengurukire cane kuba mwashoboye kwigora mukitaba ubutumire bwacu. Ivyo bikatwereka ko mudufise ku mutima, nk’uko na twe tubafise ku mutima. Bikerekana kandi ko mufise ku mutima ibikorwa vy’ugutsimbataza n’ugutezimbere agateka ka zina muntu mu Burundi, no kw’isi yose, iryo rikaba ari n’ihangiro igihugu cacu c’Uburundi cihaye mu gutera igikumu kidakekereza ku masezerano mpuzamakungu atandukanye no ku mategeko y’igihugu akingira kandi agatsimbataza agateka ka zina muntu.

Kukaba nkako, uyu musi CNIDH iramutse itunganya igikorwa c’ukwerekana ingene isanzwe ikora, ivyo ijejwe, uburyo yakira abantu, ivyo imaze kurangura, n’ibindi, n’ibindi, … ico twise ‘Journée Porte Ouverte » mu mpfunyapfunyo y’ikinyamazuru.

Iki gikorwa rero kikaba gitunganijwe mu ntumbero y’uguhimbaza umusi mpuzamakungu wahariwe agateka ka zina muntu, usanzwe uhimbazwa kw’igenekerezo rya 10 Kigarama uko umwaka utashe.

Nk’uko mwavyumvise mu maradiyo hamwe no mu birori vyatunganijwe ku rwego rw’igihugu kuri uyu wa mbere uheze, icivugo c’uyu mwaka ku rwego mpuzamakungu kivuga giti :

« Itangazo mpuzamakungu ry’agakeka ka zina muntu rirakwije imyaka 70 : Dukorere uburinganire mu bantu, ubutungane hamwe n’agateka ka zina muntu ».

Ku rwego rw’igihugu naho tukavuga duti :  « Twubahirize agateka ka zina muntu na cane cane mu kurwanya amabi akorerwa abakenyezi n’abigeme, ata n’umwe asigaye inyuma. »

Banyakwubahwa,

Bashintantahe, bapfasoni, rwaruka,

Uyu musi ushitse igihugu cifashe neza mu vy’amahoro n’umutekano, hamwe rero no mu vy’agateka ka zina muntu. Ivyo tukaba tubikesha ibikorwa vyiza Leta y’Uburundi n’abayifasha kurongora igihugu mu vya politike, umutekano, imibano n’ubutunzi, hamwe rero n’inzego zitandukanye, harimwo CNIDH, babandanya kurangurira igihugu.

Umurwi CNIDH ukaba rero ukeje Leta y’Uburundi ku ntambwe nziza tugezeko, yongera iyisaba gukomera ku muheto mu guteza imbere agateka ka zina muntu mu Burundi, mbere no bindi bihugu. Ibikorwa rero vy’ukunagura amategeko, inzego, n’imico n’imikorere myiza bitegerezwa na ntaryo kuranga igihugu cacu n’inzego zaco tuzobandanya tubishigikira.

Banyakwuhabwa, bashitsi bahire,

Nk’uko itangazo mpuzamakungu ry’agateka ka zina muntu rirumije imyaka 70, niko Umurwi CNIDH urumije imyaka indwi, kuko wagiyeho ku wa 5 Nzero Umwaka w’2011. Kakaba rero ari akanyamuneza nta ngere ko kwigina uyo musi CNIDH isangiye n’Abarundi bose, ndetse n’amakungu.

Imirimo rero CNIDH ijewe n’uburyo butandukanye isanzwe iyiranguramwo bikaba bihava vyerekanwa mw’ido n’ido na bagenzanje bo mu buhinga. Uwufise ico yipfuza kumenya, kubaza canke gushikiriza muri CNIDH, uyu musi n’uw’iwe ! Ariko kandi, imiryango ya CNIDH isanzwe yuguruye, uyu musi gusa twashatse kwongerako akandi gashasha, kugira tumenyane kurusha, maze twunge urunani n’abarongoye abandi mu bisata bitandukanye vy’ubuzima bw’igihugu, incuti z’Ubururundi  (« les parteaires »), amashirahamwe adaharanira inyungu za politike, n’abanyagihugu muri rusangi, gutyo igikorwa c’ugukingira n’igutsimbataza agateka ka zina muntu gikomeze gutera imbere kuri bose na hose.

Ntabarambiye rero, nashaka munkundire nsubire ndabipfurize ikaze muri CNIDH. Kaze murisanze, kaze muje mu banyu kandi babakunda mukabakundira.

Niharambe agateka ka zina muntu mu Burundi,

Niharambe Umurwi CNIDH,

Ni harambe Uburundi n’Abarundi,

Imana ibahezagire;

Murakoze!


Vyanditswe: 08/11/2019 à 12h11min
Sangiza

Gira ico ubivuzeko

Inkuru biri mumurwi umwe